♫ Anticiper, dépasser mes limites parce que tu es à mes côtés ♫
♫ Nos croyances ont surmonté les difficultés, ne jamais abandonner face à l'adversité♫
♫ Les jeunes courent avec détermination, même face aux difficultés ♫
♫ Les jeunes persévèrent sans jamais baisser les bras ♫
♫ La passion s'embrasse et l'enthousiasme ne faiblit pas ♫
♫ Aie confiance dans l'avenir et crie-le ♫
♫ Sans cesse accepter les nouveaux défis ♫
♫ Atteindre continuellement la perfection ♫
♫ A l'aube de la victoire, oh... déploie tes ailes ♫
♫ Vol sans crainte dans la tempête ♫
♫Pointant la direction de mon cœur ♫
♫L'aube de l'espoir, brille sans fin ♫
♫ Affronte sans crainte les vagues déferlantes, oh... ♫
♫ Dirige-toi vers ♫
Skate into Love
- Épisode 10 -
Tang Xue, rentre chez toi. Demain, tu commenceras officiellement l'entraînement.
Merci , Coach.
Jin, quel est le problème ?
Même si tu es occupée au travail,
tu dois prendre soin de ton corps.
J'ai mis beaucoup de dates rouges dedans.
Merci. Tu es un excellent collègue.
Mais je...
Ne dis rien. Je comprends.
D'accord.
Merci. Je vais y aller.
Coach Jin ? Coach Chu vient de partir.
Je ne la cherchais pas.
Manager Ma, je fais partie de l'équipe de patinage de vitesse !
Ma tante !
Je fais partie de l'équipe de patinage de vitesse !
Vraiment ? Tang, tu n'es pas mauvaise.
C'est vrai que j'ai eu de bonne nouvelles à mon réveil.
Tu es vraiment quelqu'un, Li Yubing.
Vieux Xu.
Quoi ?
Pourquoi Li Ybing, de ton équipe, se préoccupe-t-il autant de Tang Xue ?
Je ne connais vraiment pas la réponse à cela...
J'ai enseigné à Li Yubing pendant tant d'années, je ne l'ai jamais vu prendre autant soin de quelqu'un.
Sortent-il ensemble ?
Ne t'inquiète pas des problèmes des jeunes.
Ils sont adultes. C’est très bien tant que cela n’affecte pas leur entraînement.
Que dis-tu ? Comment les rendez-vous ne peuvent pas affecter l'entraînement ? Qui peut être multi-tâches comme ça ?
Xu, Je vais d’abord te faire part des mauvaises nouvelles. Je garde Tang Xue parce que Ma Xiaoshan et Li Yubing m’ont supplié de le faire.
Si elle ne peut pas atteindre le niveau d’un professionnel, je perdrais la face.
Regarde. Tu es à nouveau en feu. Je comprends bien Li Yubing.
Si il croit en Tang Xue, tu devrais croire en elle.
Et si elle était un diamant dans la tourmente ?
N'est-ce pas dommage si tu manques ça ?
Tu es une coach. Tu devrais avoir d'avantage de consciente.
D'accord.
Une personne est cachée en arrière-plan pour aider secrètement quelqu'un d'autre.
C'est tellement émouvant. C'est naturel qu'il soit un de mes étudiants. Il me suit.
Qui te ressemble ?
Que veux-tu dire ?
Littéralement.
C'est impoli si tu le dis comme ça.
Avant de divorcer, ne t'accordais-je pas silencieusement mon soutien tous les jours ?
Du soutien ?
- Tu me parles de "soutien" ?- Oui.
À l'époque, toutes les tâches des hommes étaient faites par moi. Où étais-tu lorsque le tuyau a éclaté chez nous ?
Où étais-tu quand il y avait un voleur dans la maison ? Quand nous avons déménagé, j'ai tout fait toute seule.
N'étais-je pas au centre d'entraînement de hockey ? Tu veux en parler, n'est-ce pas ?
Qui faisait toutes les tâches ménagères des femmes à la maison ? N'était-ce pas moi ?
N'ai-je pas nettoyé les planchers et fait la cuisine ? Où étais-tu ? Quand les vêtements s'empilaient, où étais-tu ?
Je voulais un enfant et toi...
Je vais m'entraîner.
Regarde-toi...
Tu es en colère... Tu es encore en colère... Ce tempérament.
Je n'avais pas fini...
Quand je voulais des enfants, tu n'as pas coopéré avec moi.
Tu étais dans l'équipe de patinage de vitesse, n'est-ce pas ?
Quoi de neuf ? Même ton appétit a changé après notre divorce.
Il y a même des dates rouges.
Allô, manager Ma.
D'accord ! J'arrive tout de suite.
Je n'aurais pas dû me disputer avec elle au sujet du passé.
Coach, tu laisses vraiment cette Tang Xue dans l'équipe ?
C'est une décision entre le club et les coaches ? Quoi ? Tu as quelque chose à dire ?
J'ai quelque chose à dire.
- Garde-le pour toi.- Mais...
Tu as vu ses résultats.
Ses compétences ne sont pas au niveau pour faire partie de l'équipe. Si elle est là, ne va-t-elle pas simplement nous entraîner vers le bas ?
Que Tang Xue soit bonne ou pas, nous connaîtrons les résultats dans un mois.
C'est encore trop tôt pour dire qu'elle va nous entraîner vers le bas.
Si elle a le potentiel de se développer, ne serait-ce pas dommage de la perdre ?
En tant que capitaine d'équipe, ce que tu devrais faire, c'est aider tes coéquipières.
C'est tout pour le moment.
Cette jolie dame, je t'ai personnellement fait ce café latte. J'espère qu'il sera apprécié.
Merci.
Hé...
Hein ? Quoi ?
Rien.
Quoi ?
Pourquoi as-tu l'air aussi dépressive ?
Dis, est-ce que quelqu'un peut entrer dans l'équipe de patinage de vitesse de nos jours ? Même l'assistante de ton équipe de hockey peut y entrer.
Hein ? Tang Xue ?
Tu veux dire que Tang Xue est entrée dans ton équipe de patinage de vitesse ?
Ce café n'est pas mal.
Tant que tu l'aimes, je te ferais un cappucino la prochaine fois.
Trop sucré. Je veux un plat blanc.
Si tu le dis.
Pourquoi ne pas me demander ma carte de membre ?
Xiao Xia,
La façon dont tu manges est également belle.
Les aimes-tu ?
Oui. Il représente mon âme colorée.
Tu ne sais pas, mais ce jour-là, nous venions de t'acheter ce cadeau.
et tu as dit que c'était impossible de se rejoindre l'équipe. Je ne savais pas comment te le donner.
Tout va bien maintenant. Ton entraînement commence demain. Les acheter était la bonne décision.
Ne t'inquiète pas. Je vais les porter jusqu'à l'inscription.
Patinage de vitesse, j'arrive !
Pourquoi es-tu là ?
Je viens de terminer une interview. Je suis venu te voir sur le chemin.
Ça s'est bien passé ?
Tang Xue, en fait je suis venu te dire quelque chose.
Tout ce temps, je n'ai pas eu le courage de te faire face.
Pourquoi dis-tu cela ?
À l'époque, c'était à cause de moi
qui a affecté ta course et t'a blessé.
C'est du passer; et tu vois, je vais bien maintenant.
À l'époque, c'était ma propre mentalité qui n'était pas bonne. Cela n'a rien à voir avec toi.
Tang Xue.
Si...
Si je répondais à nouveau à ta lettre maintenant, serait-ce trop tard ?
Cela fait déjà si longtemps, je ne me souviens plus de ce que j'ai écrit dans la lettre.
C'est bon. Les objectifs ne sont pas facile a atteindre.
Quel objectif ?
Rien. Je dois aller en cours.
En raison des interviews, je viendrai plus souvent à LUU ces jours-ci. Je ne te dérangerai pas plus cette fois-ci.
À plus tard.
Au revoir.
♫ Je veux t'embrasser au dernier moment ♫
♫ La neige a fondu, est-ce de la neige ou des larmes ? ♫
♫ Te laisser partir avec ce vent ♫
♫ En un clin d'œil, les feux d'artifice du passé me reviennent à l'esprit ♫
Qui était ce beau mec tout à l'heure ?
Un camarade de classe du lycée.
Il se trame quelque chose par ici.
Plus exactement, ce fut mon échec.
Tu as foiré ?
Quoi ?
C'est une bonne chose, de toute façon je ne l'aimais pas.
Qui aimes-tu alors ?
J'aime Yu Yan.
Tu as bon goût.
N'est-ce pas ?
Je vais t'arranger un coup, alors.
Je voulais dire que j'aimerais que tu sois avec Yu Yan.
C'est un type vraiment gentil.
[Concours de planification du carnaval de glace et de neige]
Le gagnant pourra se rendre en Amérique du Sud voir des paresseux. Vous êtes intéressés ?
Les paresseux ne sont pas très amusants. Cela vous tente ?
Le deuxième prix est plus concret, 3 000 ¥ en espèces.
Laisse tomber. Allons déjeuner.
[Voyage au Panama et rencontre avec les paresseux]
Xia n'a pas parlé de cet animal sur lequel poussent des légumes ?
Merci mon Dieu de veiller sur moi !
Regarde, Wu Dajing vient dans notre école. [Orateur principal : Wu Dajing]
Vraiment !
L'homme de mes rêves. (T/N : lit. Dieu masculin)
À l'époque, c'est par ma faute
que ta course a été entravée et que tu as été blessée.
Si...
Si aujourd'hui, je réponds à nouveau à ta lettre, serait-il trop tard ?
N'y pense pas trop. Tu devrais te concentrer sur ta situation actuelle.
J'ai enfin obtenu une période d'essai, c'est une occasion rare
Je dois concentrer toute mon énergie sur le patinage de vitesse en ce moment
Tang Xue, ne t'inquiète pas. Demain, ça se passera bien, c'est sûr.
Zhang Yuewei, à quel point me détestes-tu ?
Qu'en penses-tu ?
Je pense que je suis assez sympathique en tant que personne.
Tu ne m'aimes pas parce que je suis trop lente, non ?
Je t'explique. Même si je suis la personne la plus lente de l'équipe en ce moment,
tôt ou tard, je vous dépasserai toutes.
De nombreuses personnes ont tenu ce langage lorsqu'elles étaient en période d'essai.
Mais sur 10 personnes, 8 ou 9 d'entre elles finissent par partir.
Je peux te le dire. Je vais être cette unique ou seconde sur 10 qui vont réussir. Si tu ne me crois pas, parions là-dessus.
Certes, parions.
Si tu restes dans l'équipe, j'affûterai tes patins à ta place.
Marché conclu.
Celle qui crie n'était-elle pas l'assistante du Dieu de la glace ? Elle n'est vraiment pas en forme.
Apparemment, le Dieu de la glace lui a laissé le champ libre.
Elle était patineuse de vitesse. Et elle vient à peine de rejoindre notre équipe.
Mais cela fait très peu de temps qu'elle s'entraîne.
La première étape est donc de la remettre en condition.
Ne t'inquiète pas, coach Chu.
Je suis là, moi, un entraîneur médaillé d'or. Tout va bien. Je vais m'en occuper.
Médaillé d'or ? Quelle médaille d'or ?
C'est juste une façon de parler. Je veux simplement que tu saches que tu peux compter sur moi.
Très bien, changez de place.
Allez, ne perdez pas de temps.
Si tu veux mon avis, quand l'Autobot se fâche, c'est assez effrayant.
Tang Xue n'oserait pas faire quoi que ce soit à Wei. C'est une novice.
Elle est redoutable.
C'est aussi la moins en forme de l'équipe, j'ai du mal à croire qu'elle fasse une telle scène.
Seule Wei peut agir de cette façon aujourd'hui.
Si cela avait été moi, je ne l'aurais certainement pas supporté.
- Shuang'er. - Hé ! Dieu de glace.
Où est Tang Xue ?
Elle est toujours à l'intérieur. Selon les règles de l'équipe de patinage de vitesse, les nouveaux doivent nettoyer.
Compris, merci.
Au revoir.
Quand tu faisais ce genre de travail pour l'équipe de hockey, tu faisais passer ça pour la pire chose au monde.
Comment se fait-il que tu sois si enthousiaste maintenant ?
Voilà pourquoi nous devons faire ce que nous aimons.
Quand on fait ce qu'on aime, c'est évident, on est plus heureux.
N'est-ce pas, Dieu de la glace ?
Dieu de la glace ?
Tu ne dirais pas cela sans raison. Tu veux quelque chose sans aucun doute.
Qu'est-ce que c'est ?
Vraiment, ce n'est pas grand chose. Je veux seulement demander...
des billets pour voir le discours de Wu Dajing au Glory Ice Summit...
Je n'en ai pas.
Tu veux vraiment y aller ?
Wu Dajing est mon aîné. Nous nous entraînions dans la même équipe.
Il s'est toujours bien occupé de nous à l'époque.
Je voulais aller voir mon idole
pour me motiver
et me convaincre que mon idole n'est pas aussi loin que je le pense.
Comme tu commences seulement à concrétiser ton rêve,
alors que je fais déjà ce que j'aime
et que je le fais plutôt bien, j'ai l'impression que ma vie atteint un point culminant.
C'est comme si je me regardais dans le miroir de la salle de bains.
- Quoi ? - Frimeur !
Bon, alors oublie les billets pour voir Wu Dajing.
Tu peux en trouver ?
Attends-là.
Je te le revaudrai.
J'ai choisi cette bouteille d'eau juste pour toi, et tu l'as laissée ici.
Li Yubing !
J'ai failli l'oublier.
Merci.
Attends.
Quoi ?
Wei-wei, assieds-toi une seconde.
Je veux te demander quelque chose.
C'est quoi ?
Euh, c'est...
Quand es-tu devenu aussi timide ?
Quel est le problème ? Dis-le vite.
J'hésite parce que j'y pense depuis un moment.
Je ne veux pas te contrarier en le disant,
et je ne veux pas non plus que tu me rejettes.
Mais après y avoir réfléchi, je pense que je devrais quand même te demander si tu es d'accord.
Wei, quelqu'un qui a le béguin pour toi se confessera bientôt.
Vas-y, je t'écoute.
D'accord, alors je vais le dire.
En fait, je...
Je veux te demander de m'aider à m'occuper de Tang Xue.
Ta...Tang Xue ?
Tang Xue.
Elle aime vraiment le patinage de vitesse. Mais elle ne s'est pas entraînée depuis longtemps,
elle n'est donc pas très performante en ce moment. Mais toi, Wei-wei, tu es excellente dans ce domaine.
Peux-tu trouver un peu de temps en privé
pour lui donner quelques conseils afin qu'elle puisse passer avec succès la période d'essai et rejoindre l'équipe ?
Pourquoi ?
Parce qu'elle est ma camarade de classe du primaire, et qu'elle a également été mon assistante pendant une courte période.
Je sais qu'elle peut être frustrante parfois,
mais je pense qu'elle a beaucoup de talent.
Si sa carrière s'arrête ici, je pense que ce serait vraiment regrettable. Tu crois pas ?
Voilà la situation. L'équipe a ses propres règles.
En tant que capitaine, je ne peux accorder de traitement de faveur à personne.
Si Tang Xue est aussi compétente que tu le dis, elle pourra se maintenir dans l'équipe par ses propres moyens.
Wei-wei, qu'est-ce qui ne va pas ?
Nous disposons tous de bouteilles d'eau assorties.
Je suis tellement fatigué par l'entraînement.
Récemment, j'ai eu mal aux genoux. Ils me font très mal.
De ce côté.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Attends !
Pourquoi ta bouteille est calorifuge ?
Regardez-le. Il est si petit et si faible. Pas comme nous, tous forts et robustes.
Je suis faible ?
Il est faible ?
Comparé à toi, je suis faible.
Wei-wei, tu as un nouveau téléphone ?
Toutes tes coéquipières utilisent des téléphones roses ou blancs,
comment se fait-il que le tien soit d'une couleur aussi sombre ?
C'est cool. Cela correspond bien à notre Wei et j'ai le même.
Tous les membres du club ont le même portable. Je me suis déjà plusieurs fois trompée.
Pourquoi ne pas mettre une coque ?
Oui !
Je suis trop fainéante. Je peux utiliser ce temps pour m'entrainer.
Oui, c'est vrai.
Quoiqu'il en soit, Wei qui est rapide comme l'éclair sur la glace est la plus cool de notre club des XDragons.
Ne me traitez pas comme une imbécile, vous seriez les premiers à vous attirer mes foudres.
Ah oui, je viens de me rappeler que j'avais quelque chose à faire. Je vais y aller.
Wei, à propos de cette histoire, fais comme si je n'avais rien dit.
J'y vais.
J'y vais, Wei.
Es-tu en colère contre Bing-bing ? Que s'est-il passé ?
Il voulait que j’aide Tang Xue pour qu’elle puisse rester dans l’équipe.
Alors aide-la. N'es-tu pas la capitaine du club ?
Tu as entrainé Hongschuang, Big Xiao Yuan, n'est-ce pas ?
Pourquoi es-tu en colère ?
Comment cela pourrait-il être pareil ?
Hongshuang et les autres sont des coéquipiers qualifiés, les aider va de soi.
Tang Xue n’a même pas atteint la norme et son score est loin derrière.
Elle doit d'abord prouver qu'elle est qualifiée pour faire partie du club, pour que je puisse l'approuver.
Quelles sont les intentions de Li Yubing ?
Juste parce qu'ils étaient ensemble en primaire et qu'elle a été son assistante quelques jours,
il s'en préoccupe autant ?
Qu’est-ce que ça veut dire ? Il veut aussi que je lui accorde un traitement de faveur ?
Je lui accorde un traitement de faveur..
Je n'ai pas de temps à perdre.
Wei-wei !
Es-tu vraiment en colère à cause du traitement de faveur,
ou es-tu en colère à cause de Tang Xue ?
Est-ce que Wei m'aime ?
Arrête de plaisanter.
D'accord, Coach Wang.
Merci de le demander.
Je le dirais à Yubing tout de suite. D'accord, d'accord.
Manager Ma ?
Mon Dieu de la glace, mon Dieu de la glace, mon Dieu de la glace.
Yubing, tu as été choisi pour intégrer l'équipe nationale junior
pour participer aux championnat du monde junior des sports de glace.
Sérieusement ?
Absolument. Le coach Wang de l'équipe nationale junior vient tout juste de m'appeler.
- Il attend beaucoup de toi.- C'est génial.
Alors, prépare-toi bien.
Tu devras partir ce week-end.
Pas de problème.
Ah oui, Manager Ma ! Je dois te demander quelque chose.
As-tu des tickets pour le discours de Wu Dajing ?
Effectivement. Il ne m'en reste que deux.
Yu Yan les a pris.
Je vais aller me préparer.
Mange-les. Les nouilles refroidissent.
Ton bol ne garde-t-il pas la chaleur ?
Tu n'as pas de fièvre. Existe-t-il des bols qui gardent la chaleur ?
- As-tu quelque chose qui te tracasse ?- Non.
Si quelque chose te tracasse,
le mieux est de le régler. Ne le garde pas en toi.
Tout comme les nouilles devant toi.
Au plus tu les laisseras, au plus elles gonfleront.
Tu n'arriveras même plus à bien les mélanger.
Je vais te refaire un autre bol.
Yu Yan ?
C'est cette chambre.
D'accord.
Comment est-ce ?
As-tu réparé ça ?
Oui.
Es-tu nouvelle ? Rappelle-toi de porter un uniforme quand tu es en service.
Je m'excuse de vous avoir dérangé. Vous pouvez repartir maintenant. C'est réglé.
Très bien.
Wei-wei aime les choses cool.
Elle aime aussi la vitesse.
Je voulais aller voir mon idole pour m'aider à me motiver.
Et pour ensuite me dire que mon idole n'est pas aussi loin que je ne le pensais.
Je veux acheter deux tickets pour le discours de Wu Dajing.
Urgent, j'attendrais en ligne.
Tickets pour le discours de Wu Bajing.
300¥ pour les deux. Une petite négociation est possible.
Est-ce que 200¥ te convient ?
Te moques-tu de moi ?
Merci. Tu étais comme Wonder Woman.
Depuis quand parles-tu si bien ?
Que s'est-il passé ? Trois médailles d'or et six trophées ?
As-tu eu les 40,000 ¥ en les mettant en gage ?
Je voulais simplement t'aider.
Je te suis vraiment reconnaissante pour ton aide, mais pour moi c'est un fardeau.
Quand tu as vendu ces choses,
ne t'es-tu pas senti désolé pour tous les efforts que tu as fait toutes ces années ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est 40,000 ¥.
Prends-les et va récupérer tes affaires.
Quand as-tu eu tout cet argent ?
Li Yubing a soudainement retrouvé sa conscience et a mis un terme au contrat.
Il a également annulé ma pénalité, je suis donc libre.
Il n'a pas rendu les choses difficiles pour toi, n'est-ce pas ?
Non, son attitude est même plutôt bonne.
Alors c'est bien.
Je viens d'intégrer l'équipe de patinage de vitesse et...
J'ai été un peu occupée, c'était donc le seul moment de libre que j'avais pour te rembourser.
Tu as été prise dans l'équipe de patinage de vitesse ?
Je dois aussi te remercier pour tes encouragements de la dernière fois.
Mais le premier mois est seulement une période d'essai.
Un bon départ est à mi-chemin du succès.
Après un mois, je ne sais pas
si je pourrais battre Zhang Yuewei.
Tiens.
Comment savais-tu que je cherchais des tickets ?
C'est bien que tu les aimes.
- Rangeons. - D'accord.
Je suis assis à la table numéro quatre. Je porte un t-shirt blanc.
Table numéro quatre ?
Bonjour ?
Bonjour.
- Le Dieu de la glace ! - Es-tu Qiu-qiu (ball-ball) ?
À vrai dire je m'appelle Qiu qiu.
Mes camarades de classe m'appelle Qiu-qiu.
As-tu oublié que je t'ai apporté ton petit-déjeuner ?
Ah, je m'en rappelle.
Je n'aurais pas pensé voir l'homme de mes rêves en livrant des tickets.
Si j'avais su je ne t'aurais pas donné rendez-vous ici.
Ah oui c'est vrai. Ne devions-nous pas parler des tickets ?
C'est vrai, les tickets. Tu ne sais pas
à quel point c'était dur pour moi de trouver ces tickets pour Wu Dajing. Si je n'étais pas dans le conseil des étudiants,
je n'aurais pas pu les avoir.
C'était 200 ¥, n'est-ce pas ? Je vais de suite te les transférer.
Non, tu ne peux pas.
Que se passe-t-il ?
Je te les donne.
Comment pourrais-je accepter ?
Je ne veux pas d'argent.
Mais je veux autre chose.
Quelque chose d'autre ?
Tu dois sourire.
Avec plus de sincérité. Coeur.
"Cheese" !
Les mains en l’air. Un, deux, trois !
"Concours de planification du carnaval de glace et de neige" ?
Ne voulais-tu pas aller voir les paresseux ?
Je t'ai apporté le dépliant pour que tu puisses t'inscrire.
Tu appelles ça un dépliant ? C'est une affiche !
As-tu apporté l'affiche parce que tu ne voulais pas que quelqu'un d'autre s'inscrive ?
De quoi parles-tu ?
- Même s'ils s'incrivaient, il ne gagneraient pas de toute façon. - Pourquoi ?
Parce que... Parce que tu m'as.
Toi ?
Demain c'est la date limite. C'est préférable que j'aille demander de l'aide à Maître Tang.
Ne le fait pas. Maître Tang est en ce moment occupé avec l'entraînement et les cours. Quand aura-t-elle le temps de nous aider.
C'est vrai.
J'ai déjà tout compris. Ce soir, je vais faire une nuit blanche et t'aider à finir.
Je ne dormirai pas tant que je n'aurai pas terminé. Vraiment.
Tu es très enthousiaste à ce sujet.
Alors faisons ceci. Mon cousin n'est pas rentré récemment. Allons à son appartement pour y travailler toute la nuit.
Juste tous les deux ? Est-ce que c'est bien ?
Qu'y a-t-il de mal à ce que deux sœurs passent une nuit blanche ensemble ? N'est-ce pas normal ?
- Xia Menghuan.- Ne soit pas si méchant, j'ai peur.
Bien, allons manger. Ne soit pas affamée.
Tang Xue ! Oh, désolé, je me suis trompé de personne.
Jeune homme, vous buvez cette bouteille depuis plus d'une demi-heure.
Allez-vous la jeter ou pas ?
Voulez-vous cette bouteille ? Je vais la finir, je vais la finir.
Merci pour le billet !
Je te remercie de m'avoir aider à monter ma bibliothèque et à récupérer mes médailles d'or.
Bien sûr, nous devons les récupérer. Si nous le faisions pas, je me sentirais tellement mal.
Nous y sommes.
Alors vendredi après-midi, rencontrons-nous dans la salle où se déroule le discours.
Repose-toi un peu.
C'est une vraie déesse.
Je me demande si elle va aimer.
[Le sommet de la gloire sur glace; Orateur principal : Wu Dajing]
J'ai déjà les billets, je devrais quand même y aller.
Huan-huan, l'appartement de ton cousin est plutôt sympa.
"Le spectacle d'ouverture du tournoi de hockey."
Comment puis-je le rendre plus créatif ?
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
Huan-huan, bois un verre de lait.
Mets-le là, je le boirai moi-même.
Tu ne peux pas faire cela. Tu as les mains prises, je vais utiliser mes mains pour te nourrir.
C'est chaud.
La glace de la plupart des patinoires intérieures est assez fine.
Nous pouvons y ajouter des dessins.
Ou en ajoutant quelques sculptures en relief... Pourquoi ne pas simplement le faire en 3D ?
N'est-ce pas ? Cela aura l'air plus réaliste.
Xiao Xia, tiens ! Tu as trop utilisé tes yeux.
- Quoi ? - Masque pour les yeux à la vapeur. Lentement. Allonge-toi.
Repose-toi un peu.
Que dirais-tu d'ajouter quelques éléments de poisson ?
Ajouter des couleurs ?
Xiao Xia ! Allez, un bain de pieds.
Cette fois, je t'ai préparé un bain de pieds de pure médecine chinoise.
J'ai appris les techniques de massage en ligne. Laisse-moi t'enlever tes chaussures.
- Quoi ? - Un bain de pieds.
- Je ne veux pas de bain de pieds. - Allez, fais-le..
Je ne veux pas...
Liao Zhenyu, je t'ai demandé de venir pour que nous puissions trouver des idées. Tu saisis ?
Si tu n'as pas d'idées, dépêche-toi de partir, va où tu veux.
J'ai mal à la tête à cause de toutes ces réflexions.
Xiao Xia, n'aie pas peur. Je vais te protéger.
Je n'ai pas peur du tout.
C'est quoi ce bruit ?
- Laisse-moi regarder. - T'en vas pas ! C'est dangereux. Dangereux !
Ce n'est qu'un petit papillon de nuit. Tu as si peur que ça ?
Qui a peur ? Ce n'est qu'un petit papillon de nuit !
Pauvre petit.
- Il est mort ? - Il s'est crashé sur l'abat-jour et en est mort.
Un papillon de nuit volant s'est précipité dans les flammes. Tu ne crois pas que cela symbolise le grand amour ?
Sérieusement ? Tu vois l'amour partout.
Quoi, ce n'est pas génial ? Réfléchis.
Cette mite volante a fait usage de sa vie, non ? Tu...
Assez, tu ne peux pas parler de quelque chose de sérieux ?
D'accord.
À travers ce papillon, je pense...
Peut-on transformer le monde de la glace en une vallée à papillons ?
Un contraste saisissant entre l'eau glacée et le papillon tropical.
Imagine un peu. Quand tu patines sur la glace,
c'est comme si des milliers de papillons volaient sous toi.
- Comment tu te sentirais ? - Ce serait vraiment féerique !
- C'est cela. - Ton idée est acceptable, tu es plutôt intelligent.
Grâce à tes conseils.
Dis, on peut teindre la glace ?
Faire virer toute la glace au bleu.
Et ensuite on ajoutera des fleurs.
Supposons que tu patines sur de la glace bleue,
n'est-ce pas comme marcher sur l'océan ?
♫ La lumière du soleil brille sur les pointes de tes cheveux ♫
♫ Le coka a trop de bulles mais le café est trop simple ♫
♫ Le sucre de cristal associé à la poire des neiges, c'est parfait ♫
♫ J'entends le piano jouer les notes mélodieuse de ton sourire ♫
♫ Prends tous tes soucis et je les jettes au loin ♫
Terminé !
Je vais te chercher de l'eau.
Huan-huan, vraiment, c'était une bonne idée de rester chez ton cousin.
Sinon, nous n'aurions certainement pas pu finir à temps. Tiens, Huan-huan, bois un peu d'eau.
Huan-huan ?
- Paresseux.- Huan-huan ?
♫ Le son des guitares est alarmant, les fleurs s'envolent dans le vent♫
♫ Les cloches sonnent au rythme de mon cœur ♫
Trop jolie.
La traduction vous est offerte par le team Furansugo @ViKi.
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut me comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Je suis chanceux comme si j'avais cueilli une étoile ♫
♫ Ce moment a un parfum de miel, c'est le signal que tu m'envoies ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil et voyager avec toi ♫
♫ Dans ce monde, je garderai les secrets que tu protèges ♫
♫ J'ai cette surprise qui est venue comme un choc, c'est une promesse que tu m'as faite ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫
♫ La première fois que j'ai vu ton sourire, mon cœur t'a aimé, c'était le destin ♫
♫ Je veux te tenir la main et partir en voyage ♫
♫ J'écoute secrètement tes sentiments et laisser les étoiles réaliser chacun de tes rêves
♫ Tes expressions sont comme les quatre saisons ♫
♫ Ton étreinte est comme une île balayée par une brise chaude ♫
♫ La première fois où j'ai été sûr de tes sentiments, je ne pouvais y croire et les larmes me sont montées aux yeux♫
♫ Je veux être près de toi à chaque lever de soleil, voyager avec toi ♫
♫ Ce moment a le parfum d'une douce brise marine ♫
♫ C'est le signal que tu m'envoies♫
♫ Cette instant ou ton sourire est comme le soleil ♫
♫ Comme si je mangeais une pêche juteuse, un bel amour fleurit♫
♫ Ce moment où mon cœur bat comme dans mon rêve, seul toi peut comprendre ♫
♫ Tes yeux comme les étoiles scintillent dans mon ciel sombre ♫
♫ La première fois que j'ai pris ta main, ma respiration est devenue irrégulière ♫
♫ Avoir le courage de te tenir contre moi sans jamais te lâcher ♫
♫ Depuis notre rencontre, je t'aime sans aucune raison ♫